此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

一叶障目的加拿大版本
编辑:启航 来源:凯风网 时间:2016-11-23 10:50 [打印] [ ]

作者:佳山

  外媒称,近日加拿大一法轮功成员因抢劫被警方击毙,被毙前他反复高喊法轮功口号。笔者看来,整个事件像极了成语故事 “一叶障目”,只不过换了个加拿大版本。

  (图片来自网络)

  中国版本出自《笑林》(三国·魏文学家邯郸淳著),是这样的:楚人居贫,读《淮南》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”,遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉,以摘之,叶落树下;树下先有落叶,不能复分,别埽取数斗归。一一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不?”妻始时恒答言“见”,经日乃厌倦不堪,绐云:“不见”。嘿然大喜,赍叶入市对面取人物,吏遂缚诣县。县受辞,自说本末。官大笑,放而不治。(译文:楚国有个人,家境贫穷。他读了《淮南子》,看到书上说:“螳螂捕蝉时遮挡身体的树叶,能帮人隐形”,于是跑到树下仰头去找那片树叶。找到后,却在摘取的时候失手掉地上了。树下原本就有落叶,没法辨认。于是,他索性将所有的落叶全部扫回了家。回家后,他一片一片地拿树叶遮住自己,问妻子:“你能看见我吗?”开始,妻子一直说:“能看见。”折腾了一整天后,妻子实在是厌倦不堪了,便骗他说:“看不见!”这人一听心中大喜,揣着树叶到闹市,当面拿别人的东西。结果被官差当场抓住,押送县衙。县官审问他的时候,他老老实实地叙述了事情的始末。县官听了,忍不住哈哈大笑,把他当作一个傻瓜释放了,并没有惩治他。)

  加拿大版本,是这样的:瑞陶尔加拿大人,读邪书《法轮》,得“高呼口号可得‘师父’护佑法身”,遂拜入李门。李氏著述,不分先后,遍取以归。一一深信恭行,问李氏曰:“能护佑我不?”李氏绐云:“可,我法身无处不在”。嘿然大喜,仗此入店对面取人枪械,并伤数人,为拒吏缚,数次高呼“法轮大法好”未验。吏开数枪,将其击毙。

  这正是:昔有楚国叶障目,今有加人拜假神。一样荒唐中外同,劝君莫再信邪轮。

【免责声明】文章部分图文、视频来自网络整理,版权归原作者所有,如不慎对您造成影响,请通过站内邮箱联系,我们会及时进行回应或删除,并对给你造成的不便表示诚挚歉意,再次感谢您对本专栏的关注与支持!

 
精彩图片  
相关新闻  
联系方式  
dzffbwj01@163.com
订阅号:
wuxiedz
微信公众号
微博:
无邪德州
官方微博
  友情链接: 凯风网 凯风山东 中国反邪教网 凯风青岛 亮剑网 司南网 反邪在线 天鉴网 邪教受害者之家 中国孔子网 大众网 人民网
关于我们 | 服务条款 | 广告服务| 版权投诉 | 联系我们 | 客户端 | 自律承诺
新闻刊登批准文号:鲁新闻办[2006]16号 工业和信息化部备案:鲁ICP备11024252号-1 鲁公网安备 37149202000012号
德州新闻网版权所有。未经协议授权 禁止下载使用
Copyright © 2005 - 2015 Dezhoudaily.Com. All Rights Reserved